Chozha Bhoopathi Saraboji

This has become a norm now, or has been for a few decades now, to complain about Carnatic musicians singing songs in unknown languages and how that is a reason for losing rasikas. When a friend took up this topic recently, I was trying to tell him how at some point many of us who were born in Tamil Nadu, and grew up there used to be multi-lingual. I come from a home that spoke manipravala, Tamil so interspersed with Telugu, Kannada and Sanskrit words. Many musicians of that era were quite comfortable traversing this multi-lingual landscape and the issue of Telugu kritis or Kannada kritis may not have been an issue till we drew boundaries based on language. Thanjavur was an epicenter of arts, had the history of Nayaka kings and later Marathas embellishing art, architecture, music carrying on the great legacy of the Chola kings. What I thought of as multi-lingual culture was not a mere conjecture became, got an evidence when I heard Indira Peterson last week...